Rozšíření IV.

Databáze Česká elektronická knihovna – Poezie 19. a počátku 20. století byla ke dni 25. 8. 2007 rozšířena o posledních 142 básnických knih. Finální počet dokumentů zařazených do databáze je 1700. Od 1. září započne pracovní tým revize a testování celé databáze.

Rozšíření III.

Databáze Česká elektronická knihovna – Poezie 19. a počátku 20. století byla ke konci roku 2006 rozšířena o dalších 90 básnických knih. Aktuální počet všech dokumentů zařazených do databáze je 1558.

Rozšíření II.

Databáze Česká elektronická knihovna – Poezie 19. a počátku 20. století byla k 18. 7. 2006 rozšířena o dalších 143 básnických knih. Aktuální počet všech dokumentů zařazených do databáze je 1468.

Rozšíření I.

Stávající databáze Česká elektronická knihovna – Poezie 19. století byla dne 28. 1. 2006 rozšířena o první část dalšího celku s názvem Poezie básníků debutujících v rozmezí let 1900–1918 a změnila svůj název na: Česká elektronická knihovna – Poezie 19. a počátku 20. století. V této souvislosti byl částečně upraven engine aplikace (modul zajišťující obrazovou podobu). Podrobnější zprávu o rozšíření databáze naleznete po přihlášení do aplikace v rubrice Ediční poznámka.

O projektu

Myšlenka plnotextové databáze českého písemnictví jakožto nové materiálové základny pro výzkum české literatury za využití moderních médií vznikla v Ústavu pro českou literaturu AV ČR v polovině 90. let. U jejího zrodu stáli Vladimír Macura a Pavel Janoušek. Pro velkou časovou rozlohu a rozmanité druhové a žánrové rozpětí české literatury jsme po dílčích sondách a analýzách materiálu zvolili poezii 19. století.

Naším základním záměrem bylo shromáždit a zpřístupnit ve formě elektronické knihovny první vydání básnických textů od počátků novodobé česky psané poezie až po její plný rozmach, a tak uchovat a v elektronické podobě konzervovat celek české básnické produkce 19. století. Pro přílišný rozsah české poezie 19. století jsme se omezili takřka výhradně na knižní vydání básnických skladeb, případně almanachů, a až na výjimky vyloučili příležitostné tisky.

Předpokládáme, že plnotextová databáze bude sloužit badatelům, studentům i laickým zájemcům o poezii a materiálovou šíří i svými nástroji umožní nové formy výzkumu. Rozmanité spektrum budoucích uživatelů určilo naše způsoby práce s básnickým textem. V žádném případě neposkytujeme návod k vydávání básnických děl tak, jak si je představuje současná ediční praxe. Naopak: zpřístupněním převážně prvního knižního vydání se plnotextová databáze výrazně odlišuje od směřování v naší ediční praxi.

Původní pracovní heslář vypracovala Alice Jedličková, pro realizaci projektu pak pod vedením Blanky Svadbové vznikl nový pracovní tým. Výraznou podporu, bez které by se projekt Česká elektronická knihovna – Česká poezie 19. století nemohl uskutečnit, poskytlo pracovní skupině Ministerstvo kultury ČR, od něhož pracovní skupina obdržela grant nejprve na tři (1998–2000) a poté na čtyři roky (2001–2004). Internetová plnotextová databáze navazuje na CD-ROM Česká elektronická knihovna – Poezie 19. století (od thámovců po lumírovce), který vydal ÚČL AV ČR roku 2002 a který se po opravách a doplňcích stal integrální součástí předkládané internetové plnotextové databáze, čítající 1 200 básnických titulů.

Možnosti práce s databází

Česká poezie 19. století je prezentována prostřednictvím plnotextové databáze vznikající v součinnosti s firmou inSophy. Tato databáze obsahuje 1/ zobrazení textu jednotlivých knih s možností volby mezi přepisem diplomatickým a edičně upraveným (tzv. edičním), 2/ přehledné zobrazení struktury každé knihy, 3/ bibliografické údaje o knize a 4/ údaje o edičních zásazích (tj. ediční poznámku a komentáře), 5/ výtvarný doprovod (sestávající hlavně z převodu ilustrací a obálek do elektronické podoby).

Přínos databáze pro literární vědu spočívá již v tom, že jednotlivé knihy soustřeďuje a zpřístupňuje, a tím dává uživateli (domácímu i zahraničnímu) k dispozici knihovnu, jaká dnes fyzicky na jednom místě neexistuje. Její význam prohlubuje i začlenění a mnohdy znovunalezení děl dnes opomíjených či zcela zasutých nebo obtížně přístupných. Podstatné však je rovněž to, že databáze poskytuje všechny výhody práce s digitálně zpracovanými texty (knihami), s jejich částmi (sbírkami, básněmi, slokami, jednotlivými verši, slovy) i se soubory textů, které si uživatel může sám určit. Umožňuje tedy rychlou práci s rejstříky (volitelně řazenými podle děl, autorů i roků vydání) a rychlé fulltextové vyhledávání podle mnoha nastavitelných parametrů.

Klíčová je možnost vyhledávacích dotazů, tj. vyhledání jednoho slova – motivu, dvojice či skupiny slov na různé úrovni textu (v rámci verše, sloky, básně, sbírky, knihy i celé plnotextové databáze); prostřednictvím uživatelského slovníku lze přitom definovat skupiny příbuzných slov či různé způsoby grafického záznamu téhož slova.

Databáze však také otevírá dosud nedostupné možnosti analýzy statistické: od statistických údajů o počtech slov a veršů, o délce slova či verše až po automatické sestavování frekvenčních a abecedních slovníků a vyhledávání vazeb jednotlivých slov a motivů.

Praktickou výhodou zvolené koncepce pak je, že uživatel může z databáze omezené části děl tisknout a kopírovat a také výhradně pro svoji potřebu přidávat poznámky nebo výsledky literárněhistorického bádání získané z jiných zdrojů. Výsledná aplikace se – jak doufáme – může stát přelomovou pomůckou pro badatelský výzkum i pro novou generaci čtenářů.

Závěrem

Plnotextovou databázi Česká elektronická knihovna – Poezie 19. století, která prezentuje 1 200 básnických knih, charakterizuje reprezentativnost zpřístupněných textů, nicméně bude rozšiřována o další tituly autorů dnes v aplikaci nepřítomných nebo básníků, jejichž tvorba není zkompletována. Využíváme tak možností, které nabízí povaha média: vydáváme nikoli provždy hotový, kanonizovaný celek, který je možné i v jednotlivostech pasivně přejímat, ale „živý“ materiál, rozsáhlý soubor textů, jejž lze v rámci otevřeného systému rozšiřovat, opravovat, doplňovat.

Předpokládáme přitom, že uživatel naší plnotextové databáze má osvojeny základní postupy, které uplatňuje při práci s digitálními texty. Program databáze byl vytvořen se zřetelem k jeho požadavkům, počítá proto také s předdefinováním vyhledávání (fragmenty slov, malá nebo velká písmena ad.). Konkrétní požadovanou informaci lze tak získat pomocí metajazykového klíče: zadáním pouhých kořenů slov, případně pomocí zástupných znaků nalezne uživatel vše, co se váže k jeho badatelskému zájmu či zájmu čtenářskému. Plnou orientaci ve fulltextové databázi neposkytuje pouze básnický text, ale rovněž doprovodný text editorů. Kombinací vyhledávání jak v básnických, tak v doprovodných textech editorových i alternativními dotazy je možno dosáhnout optimálního výsledku.

B. S.